English Translation

A XX) 1 Negotiating earmarked on 13 January 1984 at 9 a.m. in the office of the German Post Office in Prague XlX, Schubertpark 3, with the post assistant Marie F o r st, born 5.12.1903, from the post office 14 in Prague VII. To Mrs F o r s t I have shown the input (without date) to the Reichs- protektoratskanzlei in Prague Iv, signed with Maria Forst and asked the named person whether she is the author of the entry or whether she has signed this entry. Mrs Forst says: "I have neither written nor signed this entry, I never sign with Maria, but always with Marie Forst. I have not read this letter from anyone else or commissioned a person to write it. The information contained in the entry is completely untrue. I have been in Prague since 3l.8.42 at the post office 14 but can not say anything unfavorable against the Antsvorst, Chief Post Secretary Rudolf P a v l í k, as well as against the officials Lebduchka and Hink, all 3 are very correct, friendly and comradely officials, also Mrs Gruber and Kubin are very fine women, decent, good and solid. It is also not true that they are somehow anticipated or, with them, have any relations or similar. Service and private han at the post office l4 only German, so with the Germans among themselves and with the Czech servants. On the other hand, the woman H o l e é e k, who had been at the post office l4, was very uncomradical and quarrelsome with the followers, even cheeky to us Germans. H. had no behavior, she yelled and scolded at the Sehalter. No one wanted to work with her. I suspect, however, that without being able to prove that the input submitted to me was from Mrs. H o l e é e k. In any case, I have nothing to do with the input." (One word added later) To read out acknowledged: Thaice torl bostgehilfein Confirmed: fef, onaber Continued on the same day around l43o in the above office.