English Translation

87 MO8 d k o 1 vypisy l4 november l939 v dopravní kanceláře elektrické dráhy uměsta Prahy /odd. D l9/. Př e d mě t e mě je výpověă mána Oldřich V r b i c c o, cílník Škodo- vých vyvodů, bytem Praha - Smíchov, ulice Pod Kotlářkou ž. 2223 o an accident, virtually accident of pi vonGischitzky-ová, who will suffer- la on 7 September l9 39 while driving motor.train elektr. 9 in the stops "Divišova ul." at Smíchov for direction to Košíř. P f t o m ní: For the Ministry of Transport : Ing. Bedřich Kreibich, department.rada Za elektro.dráhy hl.m.Prahy: Ink. Josef Pithardt, tech.rado Svrch the appointed witness testified about the accident as follows: I drove in the motor vehicle Ž 400 and sat inside the vo-zu on the left side of the road in the direction of driving at the door to the front platform. Motoro- the train approached normally from St. "Pilsen Three." to the station "Di-vishova ul." in which it normally stopped without any tearing. Before the train stopped completely there was a scream outside, after which he put the 20 passer, which was inside the car, immediately signaled the bell to stop the train. The train immediately remained standing. I know for sure that the train was already in the station when the bus stopped. Definitely I can confirm that the train commuted to the station until the scream fluently, without interruption. On the front platform, as I could observe, there was no more than one or two passengers. After screaming from the outside I did not leave the car and was ; st 8: