STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1265, sig. 109-4/1019 (poškozeno) Page 28 · 28 of 15
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1265, sig. 109-4/1019 (damaged)
English Translation
(i) Searching difficulties occur by the fact that flag fugitives and Drükeberger O occasionally doubtless on wide stredations of soldiers in motor vehicles. by Cisenbahn personnel in freight trains, in brake houses; that official surveillance and administrative posts without in-depth examination grant march orders, special cards for allegedly lost food, food, sub-art, equipment and charges; that in many cases civilian personnel facilitate the escape by procurement of civilian clothes and other equipment; that the procurement of military (staff and travel) ID cards and stamps is facilitated by a lack of attention and care in storage and issuance, that companies and businesses sell military forwards and stamps without checking the receipt right, that the enemy intelligence service relinquishes, falsifies and distributes ID cards or stamps, finally that equipment, weapons, bicycles are issued to alleged service providers to flag fugitives or other persons who are being prosecuted. 3. Provisional arrests. e 1. if a person is affected or persecuted in a recent act and the escape is suspicious or unable to identify himself, 2. if someone is urgently suspicious of a crime, danger is in delay and there is either suspicion of escape or danger of darkening, 3. if there is sufficient suspicion against anyone that a planned breach or offense is committed and that is to prevent it, 4. if someone cannot prove himself, 5. if against a member of the Wehrmacht it is necessary to maintain the discipline. In case of doubt, use is made of the provisional mooring. The reasons are set out in the report on the provisional arrest. 4. Arrest. If there is a suspicion of a criminal act, the temporarily arrested person must be immediately transferred to the next courtlord. 5. Treatment of arrested persons. (a) persons arrested must be accommodated in such a way as to prevent communication between themselves or with other persons until they are transported to the collection centre or to the surveillance centre. (b) Persons recognized as prisoners of war shall be assigned to the central interrogation centre in the Wehrkreis or to the next prisoner of war camp, after ensuring that all written documents, weapons, money, escape tools, etc. are taken into account.*) (e) any documents, documents of any kind, other documents shall immediately be seized, collected, identified and delivered in sealed envelope against prepared receipt to the authority which takes over the arrested. False IDs and passports must be sent without exception immediately and in the fastest way in the military field to the commanders of the patrol service, from dovt, in the case of military IDs, to the defensive wards at the armed forces; if they are other IDs or passports, the central offices for political passport counterfeiting in the secret state police department. (d) Cars, carriages, wheels, weapons, confiscated foreign currency, funds, and scoundrels must be kept and ensured to protect against corruption and loss or to keep them in custody against receipt. (e) The report on the arrest shall contain lists of the seizures after (b) and (d).