English Translation

Division V 2 Prague, 16 October 1943. V 2 d - Sklenář/ 43. 81 Minisreramt Eing.: 19 Oct. 1943 To the Chief deg Minister's Office, Mr. Min. Counsellor Dr. G i e s P r.e g - IV. Subject: Request of the widow Marie S k l e n á ř from Brinn to the Minister of State; (person injury). The Land President in Bühmen,Reichsufragsverwaltung, Pensionsamt, in Preg, has been instructed to pay the Vitwe S kl e n á ř a monthly advance of R4 80,-- and each orphan entitled to an allowance of Rl 22.-- up to the final settlement with effect from 1 May 1943. The widow Sllenár therefore receives first monthly R 124,-- ; since the payment takes place with effect from 1 May 1943, she is first helped. The person seides protectorate members do not yet receive any general regulations. At present, the following provisions apply : 1) Pir, the protectorates who are competent within the territory of the Great German Reich, with the approval of the labour inspectorates, the decree of the Reichsminister of the interior of 28 February 1941 concerning the application of the Ordinance on human rights to the labourers of non-German nationality who are required in Germany. 2) For the Frotektoretsange- cen- tered in the Occupied Territories with the approval of the authorities of the Federal Republic of Germany, the Circular of the Minister of the Reich of 23 March 1942. In these cases, it must first be established whether the personal injury occurred constitutes an accident and whether the damage was caused by an accident or by an Irrger de la reichsgesetzliohen accident. If it is not possible to obtain a declaration from the Ober-Homfando ddr Wehrmacht,Abt. Reichsvers., whether the Bergonehsehseiten Ordinance applies. 3) For the members of the Protectorate who are or are not subject to the work process of a person in the Protectorates,the decree proteltore in Bohemia and Meshren of 24.6.1943 (V St. M. πB-312 b/43).