English Translation

Copy. Secret State Police State Police Department Brno Iglau, April 1, 1942. Iglau Branch Office. Eugenie Thun-Hohenstein.b.October 22, 1895 appears in Budischau near Trebitsch, Kirch-Reach Bez.Teltsch resident and explained: We were close friends with the house of the Baron von Dahlberg in Datschitz. When the Baroness died in 1937, she asked on her deathbed that we might accept the Baron in the future. Baron von Dahlberg visited us daily after the Baronin's death. Occasionally, Baron vondahlberg told us in the course of the conversation that he would supply the Oberlandrat Fiechtner in Iglau vom Ei with all the food. In response to my remarks that these deliveries will be very expensive to him, Baron von Dahlberg replied that this was not so bad because he was otherwise compensated by the Oberlandrat. I do not know whether Fiechtner paid the groceries to Dahlenberg, as this did not speak of Dahlberger. From his remarks, however, I had to conclude that payment did not take place and Fiechtner showed the Baron other pleasures for it. Subsequently, we were surprised that Baron von Dahlberg visited us only in the company of the spouses Vlcek. On our question, he did not come alone anymore, he explained that Vlcec had forbidden him to do so. Vlcek feared how he expressed himself that the baron in our house might be talking out something that might have unpleasant consequences. Baron von Dahlberg had told the Vlcec that he had spoken in our home about the food deliveries to the Oberlandrat Fiechtner. Vlcek had also given instructions on the estate, which he managed after the death of the Baroness, that I should be led to him or his wife when I appeared for the purpose of party-official collections, not to the Baron. Vlcec had also personally forbidden me any direct traffic with the Baron of Dahlberg. In May l939 I was commissioned by the party to take over the position of the missing head of the block. In this capacity I had to do very often at the Oberlandratsamt in Iglau. When in autumn l939) the references were introduced, I had at the Upper Landratstat b.w.