English Translation

Prague, August 30, 1939. It appears to the police officer Josef U r b a n I., 17. VI.l899 born in Bylaney, responsible for Prague, verh., 1 child, non-denominational, in police service of 2nd v.l923, assigned to the police department in Vršøvice, residing in Prague XIII., Hostivař, Hussgasse 93 and explained : On the day of the accident I happened to go from the guard towards the accident site for inspection. On the way I met Matyas II, who immediately informed me of the accident. At the accident site the captain K l i m a came with me, however, from another side of the road. I contacted him but received no special order from him. On my own initiative I went to the injured person, cleared the road at this point, which happened without any difficulty. From Kapităn K 1 i m a mal, I had to lead T a s c h n e injured, the second riding service on the street special thoughts about it against the Czech police, solan had a woman