English Translation

Bog 99 The Bider - newspaper Karlsbeds writes in its No.286 of 1ittwoch, the 15.Dozenber 1937 : Rodaktion in Karlovy Vary: Ghofredekteur Ing.Raimund Eleder Kerlsbad - Fernrui 227 a Director J. Ricke r verlaost Karlabed Ab l.Jünner l938 Head of the district hospital in Aussig a.d. Rlbe, - What Director Rickor achieved for the Karlsbeder district health insurance institution, - From 5 millionon deficit to 1 million improved. hos.' We reported earlier that dor Kerlg-bader Krankenknssendirektor Josef Ricker had the best chance of being entrusted with the management of the Auesiger large district health insurance institution.lit Peschlusa of 24 November 1937 the Zentrelsozialversicherungsanstalt was mun,vie vir erfahren, Director Josef Rickers tatalchlichzun Head of Beanten der Aussiger Bezirkahrankonversicherungsenstelt appointed. Director Ricker is already employed in the administration of the Antaschifte in Karlovy Vary, and until the appointment of the definitive Direltore secretary Wilheln,door deputy director and litarbeiter dis retiring director Ricker, the assistant director begins with 1.Jünner l9zö. Ibe, Director Ricker, working in Karlovy Vary from the 1st of June 1931 to the last of December 1937, Lan has no need to syzpethize anything with the pacsite, the diroctor Ricker aspired to and objectively fossed that Karlavad loses this leading beant of the BkVa ungorn.It is similar with the krenkerkassen as with the Ereuen the less one speaks in public of ciner Freu or sohreibt,desto bosser is usually the woman.And whirond dio karlsbader BkVA was often the focus of the discussion dos 6ffontlichen Interooses orger,was under Riokere calmer,thereby aim* wussor and energized direction dioser state (rundlich gekanaeet.When Ricker entered in Kerelsbad his responsibilities- full and heavy service, he found oneo reoht venig erfrouliche allgenein Situatkon Before: The economic turnaround to the Krice had long since entered the economy of the Karlovy Vary districtake.The number of Beitregenden litstörfer stormed to a great depth,sank from 29000 to l3000 litstücker, the too fast and expensive construction had loaded the sickness collection with a grievous debt burden,Finf million ko.sellten covered verden. At the same time, the children of the health insurance company sank,atiegon m with the increasing number of unemployed and short-time workers,the compulsory expenditure of the institution. Dizektor Rickor did not lose in this satuation by any means