NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1049, sig. 110-10/53 (poškozeno) Page 70 · 70 of 184
Germany'S MINISTRY FOR CHEATURES AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1049, sig. 110-10/53 (damaged)
English Translation
The delivery premium for sugar beet and potatoes in the form of sugar ejected in the previous year represents an increase in demand compared to the previous years of about 2ooo t sugar. After the initial rejection of this premium by the REM, it was approved after the statement of the reasons by Secretary of State Riecke. (g) Potatoes: The Reich's demand for 60.000 tonnes of potatoes is expected to be transferred by 20,000 tonnes to the quantity required for the processing of alcohol. Thus, a possible replacement claim for seeds delivered from the Reich should also be remunerated. (h) Spiritus: The Protectorate is able to produce about 173.000 hl of spirit from its own raw materials. The Reich's demand for the production of 400,000 hectolitres can be met in view of the capacity of the distilleries of the Protectorate. The raw materials would have to be made available by the Reich, or, if the sugar beet was used for burning purposes, the Reich would have had to give up about 36,00 tonnes of sugar. The technical possibilities with regard to the use of the various raw materials, taking into account also all transport questions, are currently being examined. j) Vegetables: The demands of the Reich for the supply of 6000 t sauerkraut and 1500 t cucumbers can only be met in the amount of probably 3000 t saurikraut und 700 t cucurks. k) Fish: The protectorate will also be in the 6th century. In other words, the orders of the Frauenberg manor administration, Bez. Budweis, must be closed. The distribution key should be determined by Berlin. 1) Fat: The fat loss of the prote amount is expected to be about 20,0oo t. However, in view of the fact that in the next marketing year, which is forecasting from the 66th supply period, a certain percentage of fat must be supplied in lard meat as well as in a rich country. I have asked to carry out the fat deliveries to *tektorat to a certain extent according to the protectorate in butter.