English Translation

Sparkasse Frag Adm. Mk/1. Prague, 17/11.1944. CITY AND COUNTRY SPARKASSE To the 5th Rivathandelsschule Bergmann, PRAG I, RITTERGASSE Nr. 29 rhalter H.Horpynka, long-distance call 23151 series Pr_a_g_I=1- --NC-539. Betr.: discount of the rental interest. Your request for a reduction of the rent interest from you as a teacher in our house Nc 39 in Prague I. We are not able to accommodate rented rooms, since the majority of the rooms are still used for the same purposes as before /teaching room/. Also a reduction for the heating can not be achieved for the present reasons. Sha c Iighuig Highly respectful (464) bank transfers concerned resch and cheaply the Spargiro of the Sparkasse Prague.