English Translation

Minlster Office of the Private Trade School in Prague I. By the decree of the Ministry decommissioned. I with my request for a decommitment- in the course of the measures of the total war operation also this sub-assistance for the time being to the Ministry of Education and after slurry- Since my son is completely destitute (the last discount rate My son, Uffz. HeinrichHorpynka (since 1942 in the field) was sent to the Ministry of Economic Affairs and Labour, for the Aryanization took place at the end of 1942) I allow myself to receive a grant for the closure of my son Uffz. Heinrich Horpynska. With reference to above-mentioned letters, as well as my oral teaching of 22.8.1944 Z. 69.837/44-III/1 was awarded 1.IX.1944 Prague, on 12.Decem$5r0Ez4944 to ask for decommissioning aid of the actual administrative costs.Chairman with Herm Landrat Dr. Rüttiger, I hereby ask for a decommitment aid for the private without however having received a settlement (Annexes 1 and 2). K 135.700.20 Reference: Your letter of 6 November 1944. No. (C 16.064.40 SS-Obergruppenführer K.H. Fr a n k, Herrn Deutsche Staatsminister für Czernin Palais. 3.) Insurances: burglary and theft ... K Bohemia and Moravia to present my son's trade school. My request is as follows: H 95/44 To the 59 2.4m L.R.Dut Prague X., Königsstrasse Josefine Hoæpynka, Attachments: 5.