English Translation

Ü b e r s i c h t 1886 born in Tüppelsgrün near Karlovy Vary 19o7-191o served at the Inf Reg 73 in Eger 191o Railway service occurred in Aussig as a temporary magazine supervisor 1912 after a failed examination of definitive magazine elevator 1921 Examination for the magazine rider filed 1922 as Ma azins master with retroactive effect of 192o erha 1928 had to be renamed to the magazine manipulant on service designation "lagazins master" ve 1928 1938 Takeover by the Deutsche Reichsbahn 1939 as loading manager grade 15 classified 1904o Transport to the loading master grade 12 S D ner = Magazineur fsehier= Ma azis-Menipulante ter : Magazins-leis ter uppe 50 Leitstsgruppe Prague fint. 292-9. JAN. 1943 ceotbeiton: fhtenzeidan: lm Dei Cone 13 ece wn iedg ate sne ver fiix sivio vacs. énigig eceipsae MA i 7 43